Dukkara Sutta

Difficulté de l'accomplissement

D'après "Cinq samyuttas, du Sagathavagga Samyutta",
traduits par U Tin U (Myaung), de Yangon,
édités par l'Editorial Committee, DFPPS (Myanmar Tipitaka Association), 1998.
Pour distribution gratuite exclusivement.

(Le deva dit:)

"Il est difficile pour qui n'est pas sage d'accomplir la tâche bhikkhu (c-à-d., de gagner la Voie); pour lui, c'est dur de l'endurer. Quelqu'un d'aussi sot est incapable d'accomplir la pratique du bhikkhu---car il y a de nombreuses difficultés dans cette pratique.

(Le Bhagavan répondit:)

"Si on ne tient pas bien à l'oeil son esprit [désordonné] , pendant combien de jours peut-on maintenir la pratique du bhikkhu?

Pour qui s'abandonnerait aux pensées [sensuelles], surgiraient des souillures de tous les objets des sens.

De même que la tortue cache sa tête et ses quatre membres dans sa coquille,* de même, le bhikkhu doit garder le contrôle de ses pensées.

N'ayant pas la Soif et les fausses conceptions, il ne harasse pas les autres, il a atteint le calme (grâce à l'extinction des souillures) et il ne trouve de faute chez personne.*

* La comparaison de la tortue: les pensées vagabondes sont sujettes à souillures, c'est pourquoi l'esprit doit être gardé par la concentration sur les sujets de méditation. En d'autres termes, l'esprit concentré sur un sujet choisi de méditation est à l'abri des souillures.