© Nanabozho (Gichi Wabush)

 Contact | Index » Tipitaka » Sutta Pitaka » Khuddaka Nikaya » Udana

Udana 7.3

Kamesu Satta Sutta

Attachés aux plaisirs des sens (1)

D'après la traduction du Pali à l'Anglais par Thanissaro Bhikkhu.
Pour libre distribution. Cet ouvrage peut être republié, reformaté, réimprimé et redistribué par n'importe quel média. L'auteur désire cependant que toute ces republications et redistributions soient mises à disposition du public librement et sans restriction aucune, et que les traductions et autres travaux dérivés soient clairement identifiés comme tels.


J'ai entendu qu'à une occasion le Béni du Ciel demeurait près de Savatthi, au Parc de Jeta,  le monastère d'Anathapindika. Or, à cette époque, la plupart des habitants de Savatthi étaient excessivement attachés à la sensualité. Ils vivaient dans les délices, l'addiction, l'infatuation, l'attachement, l'absorption dans la sensualité. Alors, tôt un matin, un grand nombre de moines, ayant mis leurs robes et portant leur bol et leur robe extérieure, se rendirent à Savatthi pour l'aumône. S'y étant rendus, à leur retour, après le repas, ils se rendirent auprès du Béni du Ciel et, une fois arrivés, s'étant inclinés devant lui, s'assirent sur le côté. Une fois assis, il dirent au Béni du Ciel: "La plupart des gens de Savatthi sont excessivement attachés à la sensualité. Ils vivaient dans les délices, l'addiction, l'infatuation, l'attachement, l'absorption dans la sensualité."

Alors, constatant le sens de cela, le Béni du Ciel à cette occasion s'exclama:

Attachés à la sensualité, aux liens des sens,
ne voyant pas de blâmes à leurs chaînes,
jamais ceux qui sont dans les chaînes,
ne pourront traverser un courant si grand et large.

Voir aussi: Ud 7.4.



On trouvera le site original à l'adresse suivante
http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/khuddaka/udana/ud7-03.html